「痙攣」兩字,一般人唸ㄐㄧㄥ  ㄌㄨㄢˊ。

如果查一些資料,可能發現 

「痙」是第四聲ㄐㄧㄥˋ

「攣」是ㄌㄩㄢˊ

與大多數人的唸法不同。

ㄌㄩㄢˊ的發音,在未來的字典,也許漸漸消失,因為大家唸ㄌㄨㄢˊ,字典跟著大家改變。

假如醫護人員唸ㄐㄧㄥˋ  ㄌㄩㄢˊ,民眾可能聽不懂,只好配合大眾。

若要思考古代流傳下來的文字讀音,我作一些初步推測:

「痙」唸第四聲ㄐㄧㄥˋ,有一種突然發作的感覺,唸第一聲ㄐㄧㄥ,似乎不像突然發作。

「攣」唸ㄌㄩㄢˊ的過程,嘴角有左右之移動,唸ㄌㄨㄢˊ的時候,比較不像convulsion之臉部動作。

 

以上僅供參考,我的推測,未必正確,有待古文研究者作考證。