唐朝王建《新嫁娘》詩句「三日入廚下,洗手作羹湯。未諳姑食性,先遣小姑嚐。」

在工作之餘,偶爾回想一兩句唐詩,似乎也可說:與醫療有關聯。

(1) 舉例來說,新的藥物上市之前,可能先作pilot study,然後找一小群病患試用看看,漸漸擴大治療對象。

(2) Amphoteric-B這個藥,初次使用,先給予少量test dose,觀察血壓等各項vital sign是否穩定,然後才給予後續劑量。

(3) Penicillin test,也存在類似之概念。

(4) 新版的電腦軟體,在正式發佈前,有公司內部人員的Alpha test,之後由公司外的少數使用者作Beta test,回饋意見,作些修改,然後發佈新版本。

古人流傳千年的詩句,用現代事物去演繹、解讀,會有一番新的風味!